Este documento é uma tradução da versão francesa, a única que prevalece em caso de divergência.
1. Objeto e aceitação
As presentes condições definem as modalidades de disponibilização e utilização dos serviços do site CV Boost (o Serviço), editado pela TALVORY LLC (o Editor). O acesso e a utilização do Serviço implicam a aceitação sem reservas destas condições. O Editor pode atualizá-las. Qualquer alteração que afete um serviço pago em curso (assinatura, passe, pack) é anunciada por e-mail pelo menos 30 dias antes de entrar em vigor, e o Utilizador pode cancelar sem custos antes dessa data. As restantes alterações aplicam-se desde a sua publicação nesta página.
2. Descrição do Serviço
O CV Boost disponibiliza uma ferramenta de inteligência artificial que analisa, reestrutura e melhora o currículo do utilizador. Extrai dados de um ficheiro carregado, reescreve textos com IA, gera um documento final paginado em PDF, redige cartas de apresentação, pesquisa ofertas de emprego e adapta o currículo a uma oferta concreta.
A assinatura CV Boost Plus (artigo 10) inclui o Coach IA de entrevistas, até 6 sessões em voz alta por mês. O Coach ajuda a melhorar, mas não garante uma entrevista de recrutamento nem um emprego.
3. Acesso e quotas
O Serviço é gratuito, sem limite de número de currículos: criação e edição do currículo, pré-visualização, escolha do modelo e pesquisa de ofertas de emprego. A reescrita pela IA, a análise do currículo e a redação de cartas de apresentação também são oferecidas gratuitamente; para evitar abusos, o Editor pode limitar o número de pedidos à IA num determinado período. O Editor pode limitar, suspender ou interromper o acesso às funcionalidades gratuitas do Serviço, nomeadamente para manutenção, sem indemnização. O acesso pago de um assinante só pode ser suspenso por incumprimento grave destas condições (fraude, abuso, partilha do acesso), após aviso por e-mail; se o Serviço terminar sem culpa do assinante, o período pago e não utilizado é reembolsado proporcionalmente.
A descarga em PDF dos currículos e das cartas de apresentação, a adaptação do currículo e da carta a uma oferta de emprego, as ofertas escolhidas pela IA a partir do currículo, o perfil do LinkedIn completo e o Coach IA de entrevistas estão reservados aos assinantes do CV Boost Plus, nas condições do artigo 10. O título do perfil do LinkedIn é oferecido gratuitamente. Estes textos são propostas que o Utilizador copia por si: o CV Boost não publica nada no LinkedIn e nunca age na sua conta do LinkedIn.
Ofertas anteriores: o passe CV Boost e o pacote Coach IA deixaram de ser vendidos a 23 de outubro de 2026; quem os comprou mantém o acesso até ao seu termo (passe: artigo 9; pacote Coach IA: seis entrevistas de treino com avaliação durante seis meses a contar da compra, e garantia do artigo 7).
4. Compromissos do utilizador
O utilizador compromete-se a:
- Transmitir apenas informações verdadeiras, exatas e que lhe pertençam.
- Não utilizar o Serviço para fins ilícitos ou fraudulentos, nem de forma prejudicial ao Editor ou a terceiros.
- Não carregar conteúdos com vírus ou qualquer outro código malicioso.
O utilizador é o único responsável pelos documentos que carrega, pelos dados que transmite e pela utilização que faz do resultado gerado.
5. Limitação de responsabilidade
O Serviço assenta em inteligência artificial generativa. O Editor não garante a exatidão, a total pertinência nem a ausência de erros nos conteúdos gerados. O utilizador deve verificar cuidadosamente o currículo gerado antes de o utilizar. O Editor declina qualquer responsabilidade quanto ao resultado de candidaturas, procuras de emprego ou processos de recrutamento conduzidos com um documento produzido pelo Serviço.
6. Lei aplicável
As presentes condições regem-se pelas leis em vigor no Estado do Novo México (Estados Unidos), sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor do país de residência do utilizador. Em caso de litígio, procurar-se-á uma solução amigável antes de qualquer ação judicial.
7. Garantia comercial do pacote Coach IA (oferta anterior)
Esta garantia diz respeito ao pacote Coach IA, que deixou de ser vendido a 23 de outubro de 2026; os seus compradores mantêm-na nas condições abaixo. O Coach IA incluído no CV Boost Plus está coberto pela garantia «satisfeito ou reembolsado» do artigo 10.
Se o comprador não tiver conseguido um emprego 60 dias após a compra, a TALVORY LLC reembolsa o preço do pacote, desde que as seis entrevistas tenham sido concluídas antes do pedido. Uma entrevista conta se tiver uma avaliação e tiver durado pelo menos cinco minutos ou se todas as suas etapas tiverem sido trabalhadas; uma sessão devolvida após um incidente técnico não conta.
O pedido deve chegar entre o 60.º e o 90.º dia após a compra a contact@cv-boost.app, a partir do endereço de email da conta. O cliente junta ao e-mail uma declaração de que não conseguiu emprego, uma captura de O meu espaço com as seis entrevistas de treino concluídas e seis e-mails de rejeição de candidaturas a seis vagas diferentes. Pode ocultar dados pessoais de terceiros, mantendo visíveis a data e a rejeição. O CV Boost também verifica as seis sessões na conta e pode pedir esclarecimentos razoáveis se faltarem elementos. O reembolso aprovado é efetuado pelo meio de pagamento original.
Esta garantia comercial acresce aos direitos imperativos do consumidor e não os limita.
8. Retratação e direitos do consumidor
Mantêm-se os direitos imperativos do país de residência do consumidor. Quando se aplicar um direito de retratação de 14 dias a uma compra à distância, o cliente pode exercê-lo escrevendo para contact@cv-boost.app. A utilização imediata do Coach IA só extingue esse direito quando a lei aplicável o permitir e as informações e consentimentos exigidos tiverem sido obtidos. A garantia comercial é distinta destes direitos legais.
Mediação de consumo: em caso de litígio não resolvido com o nosso apoio ao cliente (contact@cv-boost.app), o consumidor poderá recorrer gratuitamente a um mediador de consumo. A sua designação está em curso; os seus contactos serão publicados nesta página.
9. Passe CV Boost (oferta anterior)
O passe CV Boost deixou de ser vendido a 23 de outubro de 2026, data de abertura da assinatura CV Boost Plus. A TALVORY LLC vendia-o em pagamento único, sem assinatura e sem conta, a 1,99 € e, a partir de 9 de outubro de 2026, a 3,99 €, impostos aplicáveis incluídos.
Os passes já comprados continuam válidos até ao seu termo: 7 dias a contar do pagamento, no navegador em que foram ativados. Durante esse período, retiram a menção «Criado com CV Boost» do PDF e dão acesso ao perfil do LinkedIn completo. Para qualquer problema (passe não ativado, mudança de dispositivo), escreva para contact@cv-boost.app indicando o endereço usado no pagamento.
10. Assinatura CV Boost Plus
A assinatura CV Boost Plus é vendida pela TALVORY LLC aos preços apresentados antes do pagamento, impostos aplicáveis incluídos: teste de 3 dias por 2,95 €, depois 19,90 € por mês; ou 59,90 € por ano, pagos na subscrição. O pagamento é processado pela Stripe. É pedido um endereço de e-mail para as faturas e para recuperar a assinatura noutro dispositivo.
Conteúdo: descarga ilimitada em PDF, sem menção, dos currículos (em todos os modelos disponíveis) e das cartas de apresentação (com os respetivos modelos); adaptação do currículo e da carta a cada oferta de emprego; ofertas escolhidas pela IA a partir do currículo; perfil do LinkedIn completo; Coach IA de entrevistas até 6 sessões em voz alta por mês de assinatura, não acumuláveis.
Teste: o teste de 2,95 € só é proposto uma vez por pessoa (mesmo endereço de e-mail ou mesmo cartão). Salvo cancelamento antes do fim, a assinatura mensal começa automaticamente no fim do teste, ao preço de 19,90 € por mês. É enviado um e-mail de lembrete na véspera da primeira cobrança.
Renovação e cancelamento: a assinatura não tem fidelização e renova-se automaticamente todos os meses (ou todos os anos na fórmula anual). Pode ser cancelada a qualquer momento, online, na página A minha assinatura ou pela ligação em cada e-mail. O cancelamento produz efeito no fim do período em curso, sem novas cobranças, e é confirmado por e-mail.
Satisfeito ou reembolsado: nos 14 dias seguintes ao primeiro pagamento completo (19,90 € ou 59,90 €), o assinante obtém o reembolso integral desse pagamento num clique na página A minha assinatura; a assinatura termina de imediato. Os 2,95 € do teste não são reembolsados; durante o teste, a assinatura é simplesmente cancelada. Esta garantia comercial acresce aos direitos legais.
Execução imediata: ao marcar a caixa prevista antes do pagamento, o assinante pede a execução imediata do serviço e, nas condições previstas na lei aplicável, reconhece perder o direito de livre resolução quanto ao conteúdo digital já fornecido. A garantia acima continua aplicável.
Alteração de preço: um novo preço só se aplica a uma assinatura em curso na renovação seguinte a um aviso de pelo menos 30 dias por e-mail; o assinante pode cancelar antes, sem custos.
Falta de pagamento: se uma cobrança falhar (cartão recusado ou autenticação bancária não concluída), o acesso mantém-se 3 dias para regularizar e depois é suspenso.
Ofertas anteriores: o passe CV Boost e o pacote Coach IA deixaram de ser vendidos a 23 de outubro de 2026; quem os comprou mantém o acesso até ao seu termo (artigos 3, 7 e 9).
11. O seu CV guardado e lembrado
Quando o Utilizador indica o seu endereço de e-mail no ecrã de pagamento do CV sem concluir o pagamento, o Editor guarda o seu CV durante um ano para que o possa retomar a qualquer momento, em qualquer dispositivo, a partir da ligação recebida por e-mail. Envia-lhe no máximo três e-mails em sete dias: o seu CV para retomar (cerca de 15 minutos depois), ofertas de emprego adequadas à sua função e à sua cidade (dia 3) e, por fim, uma oferta reservada (dia 7): o passe CV Boost de 7 dias a 2,99 € em vez de 3,99 €, pago uma única vez, sem assinatura, válido 72 horas a contar do envio.
Os envios param assim que for pago uma assinatura ou um passe, ou com o cancelamento da subscrição, possível num clique em cada e-mail; o cancelamento apaga também o CV guardado.